| attaché
de presse |
press
officer |
der
Pessereferent |
| bureautique |
office automation |
die Bürotechnik |
| campagne
publicitaire |
advertising campagne |
die Werbekampagne |
| censure |
consorship |
die Zensur |
| communiqué
(officiel) |
official statement |
das Kommuniqué |
| démenti |
denial |
die Berichtigung |
| divulguer |
to disclose |
bekanntmachen |
| édition
(presse) |
edition |
die Ausgabe |
| encart
publicitaire |
advertising insert |
die
Werbebeilage |
| enquêteur
de sondage |
pollster |
der Untersuchender |
| imprimante |
printer |
der Drucker (-) |
| imprimante
à jet d'encre |
ink-jet printer |
der Tintenstrahldrucker |
| imprimante
laser |
laser printer |
der Laserdrucker |
| informaticien |
computer scientist |
der Informatiker (-) |
| informaticien |
computer scientist |
der EDV-Fachmann (-leute) |
| informatique
(science) |
computing |
die Informatik |
| informatisation |
computerization |
die Computerisierung |
| informatiser |
to computerize |
computerisieren |
| informer |
to inform |
informieren |
| interactif |
interactive |
interaktiv |
| interactivité |
interactivity |
die Interaktivität |
| interface |
interface |
das Interface (s) |
| internet |
Internet |
das Internet |
| interview |
interview |
das Interview (s) |
| interviewé |
interviewee |
der Interviewte |
| interviewer |
to interview |
interviewen |
| intervieweur |
interviewer |
der Interviewer (-) |
| journal |
(news)paper |
die Zeitung (en) |
| journal
d'information |
newspaper |
das Nachrichtenblatt (¨er) |
| journal télévisé |
television news |
die Tagesschau (en) |
| journalisme |
journalism |
der Journalismus |
| journaliste |
journalist |
der Journalist (en) |
| langage
de programmation |
programming language |
die Programmiersprache (n) |
| liberté
de la presse |
freedom of the press |
die Pressefreiheit |
| liberté
d'expression |
freedom of speech |
das Recht auf freie Meinungsäusserung |
| liberté
d'opinion |
freedom of opinion |
die Meinungsfreiheit |
| ligne (téléphonique) |
line |
die Leitung (en) |
| ligne
directe |
direct dial telephone |
die Direktanschluss |
| ligne
principale |
switchboard line |
die Amtsleitung (en) |
| locuteur |
speaker |
der Kommunikant (en) |
| logiciel |
software |
die Software (s) |
| logiciel
d'application |
application software |
die Anwendersoftware |
| magazine
féminin |
women's magazine |
die Frauenzeitschrift |
| magnat de
la presse |
press tycoon |
der Pressemagnat (en) |
| mass-media |
mass media |
die Massenmedien |
| médiatique |
media |
mediengemäss |
| médiatisation |
media coverage |
die Mediatisierung |
| médiatiser |
to give media coverage to |
mediatisieren |
| mémoire |
memory |
der Speicher (-) |
| mémoire
centrale |
main memory |
der Hauptspeicher |
| mémoire
morte (ROM) |
read-only memory (ROM) |
der Festwertspeicher |
| mémoire
vive (RAM) |
random access memory (RAM) |
der Direktzugriffspeicher (-) |
| mensuel |
monthly |
monatlich |
| message |
message |
die Mitteilung (en) |
| micro-ordinateur |
micro |
der Mikrocomputer |
| micro-processeur |
microprocessor |
der Mikroprozessor (en) |
| mini-ordinateur |
minicomputer |
der Minicomputer |
| modem |
modem |
das Modem (e) |
| moniteur |
monitor |
der Monitor (en) |
| montage |
editing |
der Schnitt |
| monteur |
editor |
der Cutter (-) |
| moyens de
communication |
means of communication |
die Kommunikationsmittel |
| multi-média(s) |
multimedia |
der Medienverbund |
| naviguer
sur Internet |
to surf the Internet |
auf Internet surfen |
| nouvelle |
(piece of) news |
die Nachricht (en) |
| numéro
de téléphone |
telephone number |
die Telefonnummer (n) |
| opérateur
de saisie |
keyboard operator |
der Datentypist (en) |
| opinion
publique |
public opinion |
die öffentliche Meinung |
| ordinateur |
computer |
der Computer (-) |
| ordinateur
portable |
laptop |
der Laptop (s) |
| PAO
(Publication assistée par ordinateur) |
DTP |
das Desktopppublishing (DTP) |
| PC |
PC |
der PC (s) |
| PCV |
collect call |
das R-Gespräch |
| pirate
informatique |
hacker |
der Hacker (-) |
| pointeur |
pointer |
der Zeiger (-) |
| présentateur |
presenter |
der Moderator (en) |
| presse |
press |
die Presse |
| presse à
scandale |
popular press |
die Skandalpresse |
| presse à
sensation |
tabloids |
die Sensationspresse |
| presse du
cœur |
romance magazines |
die Regenbogenpresse |
| presse du
soir |
evening newspapers |
die Abendpresse |
| presse écrite |
print media |
die gedruckten Medien |
| presse
parlée |
radio news |
die Rundfunknachrichten |
| producteur |
producer |
der Produzent (en) |
| programmation
(ordi) |
programming |
die Programmierung (en) |
| programmer |
to program |
programmieren |
| programmeur |
programmer |
der Programmierer (-) |
| publication |
publication |
die Veröffentlichung (en) |
| publicité |
advertising |
die Werbung (en) |
| publicité
comparative |
comparative advertising |
die vergleichende Werbung |
| publicité
mensongère |
false advertising |
die irreführende Werbung |
| publicité
rédactionnelle |
advertorial |
die redaktionelle Werbung |
| publicité
télévisée |
commercial |
die Fernsehwerbung |
| publier |
to publish |
veröffentlichen |
| publipostage |
direct mail advertising |
das Mailing |
| puce |
chip |
der Chip (s) |
| pupitreur |
console operator |
der, die Operator(in) |
| quotidien |
daily (paper) |
die Tageszeitung (en) |
| radio |
radio |
der Rundfunk |
| radiocommunication |
radiocommunication |
der Funkverkehr |
| réalisateur |
director |
der Regisseur (e) |
| réalité
virtuelle |
virtual reality |
die virtuelle Realität |
| rédacteur |
editor |
der Redakteur |
| rédacteur
en chef |
editor in chief |
der Chefredakteur (e) |
| rédaction |
editing |
die Redaktion |
| rediffusion |
repeat |
die Wiederholung (en) |
| renseignements
téléphoniques |
directory enquiries |
die Fernsprechauskunft |
| reportage |
report |
die Reportage (n) |
| reporter |
reporter |
der Reporter (-) |
| réseau |
network |
das Netzwerk (e) |
| réseau
informatique |
computer network |
das Computernetz (e) |
| réseau
numérique à intégration de services |
ISDN |
ISDN (integrated services digital network) |
| retransmettre |
to broadcast |
übertragen |
| retransmission |
broadcast |
die Übertragung (en) |
| revue |
magazine |
das Magazin (e) |
| tabulatrice |
tabulating machine |
die Tabelliermaschine |
| taper à
la machine |
to type |
tippen |
| téléchargement |
downloading |
das Fernladen |
| télécharger |
to download |
fernladen |
| télécommunications |
telecommunications |
die Nachrichtenübertragung |
| télécopie |
fax copy |
die Telekopie |
| télécopier |
to fax |
telefaxen |
| télécopieur |
fax machine |
der Telekopierer |
| télégramme |
telegram |
das Telegramm |
| téléinformatique |
telecomputing |
die Datenfernübertragung |
| télématique |
telematics |
die Datenfernübertragung |
| téléphone |
phone |
das Telefon |
| téléphone
sans fil |
cordless telephone |
das
schnurlose Telefon |
| téléphoner
(à qqun) |
to phone sb |
jdn anrufen / mit jdm telefonieren |
| téléspectateur |
viewer |
der Fernsehzuschauer |
| télétraitement |
teleprocessing |
die Datenfernverarbeitung |
| télévision |
TV |
der Fernseher |
| terminal
( informatique) |
display unit |
das Terminal |
| tonalité |
dialling tone |
der Wählton |
| ultra
moderne |
high-tech |
hoch modern |
| vidéophone |
videophone |
das Bildtelefon |
| visioconférence |
videoconference |
die Videokonferenz |
| visualisation |
viewing |
die Visualisierung |
| visualiser |
to view |
visualisieren |
