| action
au porteur |
bearer stock
share |
die
Inhaberaktie |
| bon de
souscription |
warrant |
der Zeichnungschein |
| bon d'état |
bond |
die Schatzanweisung |
| bourse |
stock exchange |
die Börse |
| bourse
des marchandises |
commodity exchange |
die Warenbörse |
| bourse du
travail |
trade union centre |
die Arbeitbörse |
| boursicoter |
to dabble on the stock exchange |
an der Börse spekulieren |
| cambiste |
foreign exchange dealer |
der Geldhändler |
| change
(monnaie) |
exchange |
der Wechselkurs |
| COB
(commission des opérations de bourse) |
Stock Exchange Watchdog |
die Bôrsenaufsichtsbehörde |
| cours
d'achat |
bid price |
der Kurs |
| cours des
changes |
exchange rates |
der Wechselkurs |
| cours
d'ouverture |
opening price |
der Anfangskurs |
| courtage |
brokerage |
die Macklergebühr |
| courtier |
broker |
der Unterhändler |
| détenteur |
holder |
der Besitzer |
| dévalorisation |
depreciation |
die Entwertung |
| indice |
average |
der Index (dizes) |
| krach
boursier |
krach |
der Börsenzusammenbruch (¨e) |
| marché
à terme |
futures market |
das Termingeschäft |
| marché
des changes |
foreign exchange market |
der Devisenmarkt |
| marché
financier |
financial market |
der Kapitalmarkt |
| marché
monétaire |
money market |
der Geldmarkt |
| marge de
fluctuation |
margin of fluctuation |
die Bandbreite (n) |
| opération
boursière |
stock trading |
das Börsengeschäft (e) |
| ordre
d'achat |
buying order |
der Kaufauftrag |
| ordre de
bourse |
stock exchange
order |
der Börsenauftrag (¨e) |
| ordre de
vente |
sale order |
der Verkaufsauftrag |
| parité
(des monnaies) |
parity |
die Parität (en) |
| raider |
raider |
der Raider (-) |
| SICAV |
open-end investment company |
die Kapitalanlagegesellschaft |
| spéculateur |
speculator |
der Spekulant |
| spéculatif |
speculative |
spekulativ |
| spéculation |
speculation |
die Spekulation |
| spéculer |
to speculate in,,, |
auf + ACC spekulieren |
| surcote |
overvalued |
die Überbewertung |
| surenchère |
higher bid |
die Überbietung |
| surenchérir |
to bid higher |
überbieten |
| taux de
change |
exchange rate |
der Wechselkurs |
| termaillage |
leads and lags |
der Fälligkeitsaufschub |
| titre de
bourse |
stock exchange security |
das Wertpapier |
| titre de
participation |
equity security |
die Beteiligungen |
| valeur
mobilière |
securities |
das Wertpapier |
| warrant
(bourse) |
warrant |
der Verpfändungsschein |
| warrantage |
warrant discounting |
die Verpfändung durch einen Warenschein |
