LA BOURSE

action au porteur bearer stock share die Inhaberaktie
bon de souscription warrant der Zeichnungschein
bon d'état bond die Schatzanweisung
bourse stock exchange die Börse
bourse des marchandises commodity exchange die Warenbörse
bourse du travail trade union centre die Arbeitbörse
boursicoter to dabble on the stock exchange an der Börse spekulieren
cambiste foreign exchange dealer der Geldhändler
change (monnaie) exchange der Wechselkurs
COB (commission des opérations de bourse) Stock Exchange Watchdog die Bôrsenaufsichtsbehörde
cours d'achat bid price der Kurs
cours des changes exchange rates der Wechselkurs
cours d'ouverture opening price der Anfangskurs
courtage brokerage die Macklergebühr
courtier broker der Unterhändler
détenteur holder der Besitzer
dévalorisation depreciation die Entwertung
indice average der Index (dizes)
krach boursier krach der Börsenzusammenbruch (¨e)
marché à terme futures market das Termingeschäft
marché des changes foreign exchange market der Devisenmarkt
marché financier financial market der Kapitalmarkt
marché monétaire money market der Geldmarkt
marge de fluctuation margin of fluctuation die Bandbreite (n)
opération boursière stock trading das Börsengeschäft (e)
ordre d'achat buying order der Kaufauftrag
ordre de bourse stock exchange order der Börsenauftrag (¨e)
ordre de vente sale order der Verkaufsauftrag
parité (des monnaies) parity die Parität (en)
raider raider der Raider (-)
SICAV open-end investment company die Kapitalanlagegesellschaft
spéculateur speculator der Spekulant
spéculatif speculative spekulativ
spéculation speculation die Spekulation
spéculer to speculate in,,, auf + ACC spekulieren
surcote overvalued die Überbewertung
surenchère higher bid die Überbietung
surenchérir to bid higher überbieten
taux de change exchange rate der Wechselkurs
termaillage leads and lags der Fälligkeitsaufschub
titre de bourse stock exchange security das Wertpapier
titre de participation equity security die Beteiligungen
valeur mobilière securities das Wertpapier
warrant (bourse) warrant der Verpfändungsschein
warrantage warrant discounting die Verpfändung durch einen Warenschein